Today, Nitzanim worked in pairs to build their own version of the Chanukah endings. Here’s what they have to say:
Book of Maccabees I: Chapter 4
This ending explains Chanukah as a celebration of the rededication of the temple.
Child 1: They’re getting everything back. You can see the candles are everywhere. The candles got pushed around. The rabbi’s coming up the stage and gonna fix the candles.
Child 2: We’re rededicating the temple. We have all these people trying to fix everything.
Book of Maccabees II: Chapter 10
This ending explains Chanukah as a time to celebrate Sukkot because the Jewish people had been hiding in caves like wild animals during Sukkot.
Child 3: The people are hiding in caves like wild animals. There’s a fire still from the war and it burned a lot of the temple. And the people are trying to put out the fire…
The Rabbinic Source: Babylonian Talmud, Tractate Shabbat 21b (completed about 500 C.E.)
This ending includes the miracle of the oil lasting eight days.
Child 4: They’re [Jewish people] all gathering up because they see the oil lasted for eight days. This is when they’re celebrating.